Anni fa, quando lasciai il mio lavoro per viaggiare in Sud America, ero entusiasta di avere una solida conoscenza della lingua spagnola, ben oltre ciò che avevo imparato a scuola. Mi sono sentito a mio agio nel condurre intere conversazioni in spagnolo, anche se era più difficile con gruppi di persone che parlavano velocemente e si parlavano l'un l'altro.
Spesso mi ci vollero alcuni secondi per mettere in ordine i miei pensieri nella mia testa prima che potessi consegnarli nella lingua straniera. Il mio amico argentino mi ha dato ottimi consigli: mi ha detto di iniziare le mie frasi con "O mare" e di buttarmi in un "o mare" ogni volta che stavo capendo cosa dire e come dirlo nella mia lingua non nativa . O mare, tradotto letteralmente come "cioè", è fondamentalmente l'equivalente spagnolo del nostro inglese "um", "ah", "intendo", parole che, indipendentemente da quanto sia intelligente un oratore che ti piace, probabilmente fai affidamento su di più di quanto pensiate.
Susmita Baral, scrivendo per Quartz, sottolinea che anche il presidente Obama usa le parole di riempimento. Baral spiega che, nonostante il loro brutto rap, “ci sono un numero non trascurabile di studi per suggerire che abbiamo sbagliato tutto. Non solo le parole di riempimento potrebbero essere inevitabili, è possibile che in realtà siano una parte utile della nostra evoluzione linguistica. "
Questo è stato certamente vero per me durante il mio periodo in Sud America, quando sono passato dall'essere in grado di pronunciare i saluti di base alla capacità di raccontare storie del mio passato nella nuova lingua. (Una volta che ho iniziato a sognare in spagnolo, volevo anche descrivere quei sogni in spagnolo.)
I risultati citati da Baral sono affascinanti: uno studio del 2014 stabilisce un legame tra parole d'ordine e coscienza, e uno studio del 2011 ha scoperto che le parole aiutano a ricordare l'ascoltatore. Allo stesso modo, uno studio dell'Università di Rochester nel 2003 ha scoperto che queste cosiddette parole superflue aiutano a comprendere l'ascoltatore.
Ovviamente, se ogni altra cosa fuori dalla tua bocca è um, uh, voglio dire, ah, voglio dire, non impressionerai nessuno. E, se hai un punto da chiarire, è improbabile che sarai in grado di farcela se abuserai di queste piccole parole. Ma si scopre che c'è un punto debole: due parole di riempimento per ogni cento sono ciò che aiuta le persone a capire meglio una storia, secondo Scott Fraundorf, uno degli autori del professore di studio e psicologia del ricordo dell'ascoltatore dell'Università di Pittsburgh.
Non è solo il numero di parole di riempimento che usi che è significativo, quando le usi può anche importare in come viene percepito il tuo discorso. Se usati nel mezzo della frase, sono più accettabili rispetto a quando si dà il via a una frase.
Se temi di cadere nel campo di affidarti troppo a loro, puoi provare a fare una pausa in alcune occasioni. Ma alla fine, se sei in grado di raccogliere i tuoi pensieri ed esprimerti seguendo un "um", stai andando bene, e la pausa può effettivamente sembrare più imbarazzante che ricadere sul fidato "um".
Onestamente, fintanto che non stai dicendo cose senza senso, è improbabile che chiunque ti ascolti si aggrappi al tuo uso della parola "mi piace". Questa è una grande notizia per tutti noi che non abbiamo imparato l'abitudine di parlare senza riempitivi e non hai voglia di usare un'app per dirci che non sappiamo parlare bene.
