"Saltare lo squalo" equivale a dire che "questa cosa una volta buona è diventata assurda e trascinata fuori" o "questo è passato alla stupidità e all'inutilità". L'espressione è anche nota come "nuking il frigo".
Nota: Salta lo squalo è anche un episodio di The X-Files (S09E15).
Esempi di "Jump the Shark"
Qui ci sono diversi casi in cui l'espressione "salta lo squalo" potrebbe essere usata:
- "Indiana Jones è sopravvissuta a un'esplosione nucleare nascondendosi in un frigorifero? Questo spettacolo ha ufficialmente fatto saltare lo squalo!"
- "Basta con la lezione, papà! Non stai solo battendo un cavallo morto, stai saltando lo squalo con la tua predica."
- "Questo dibattito sulle bollette sanitarie ha fatto saltare lo squalo, basta già, prendiamo una decisione e andiamo avanti".
- "Le case automobilistiche hanno ufficialmente fatto saltare lo squalo, il piano di salvataggio del governo? Puhlease! Salviamo la cattiva gestione in questo paese?
- "Il film 'Transformers 2' potrebbe aver avuto effetti speciali, ma la storia ha seriamente fatto saltare lo squalo, non seguirò più quella serie perché ora insulta la mia intelligenza. Perfino Megan Fox non è riuscita a salvare quello spettacolo dal mucchio di merda. "
- "Non riesco a credere che stiano facendo un settimo film di Saw. Hanno saltato lo squalo con quello spettacolo alla seconda puntata."
- "Questa festa non è solo clownshoes, è un salto con gli squali, usciamo da qui e troveremo una vera festa."
- "Penso che il Dr. House abbia fatto saltare lo squalo, è lo stesso sarcastico idiota che aveva fatto quattro stagioni fa: qualcuno ci dà nuove storie, per favore!"
- "Il franchise di Star Trek ha fatto saltare lo squalo con quel quarto film: da quando l'equipaggio ha iniziato a viaggiare nel tempo per salvare le balene, quello spettacolo ha perso ogni attrattiva".
Da dove viene l'espressione
La frase "saltare lo squalo" è emersa da un episodio televisivo del 1977 di "Happy Days". In questo spettacolo, uno dei personaggi principali, Fonzie (Henry Winkler), compie un assurdo salto acrobatico su uno squalo in gabbia mentre pratica sci d'acqua. I fan di "Happy Days" sostengono che il salto con gli sci d'acqua di Fonzie fu l'apice della serie televisiva, dopodiché la serie iniziò a declinare rapidamente in qualità.
Questo momento televisivo assurdo da allora è diventato un simbolo di Hollywood di quando la sceneggiatura si è deteriorata in assurdità. Questo momento di stuntman è diventato anche un simbolo culturale della famiglia quando la qualità subisce una drammatica crisi in peggio nella vita quotidiana.
Quando la serie "Happy Days" terminò nel 1985, la frase "jump the shark" fu presumibilmente coniata da Sean J. Connolly, un amico di un editore web Jon Hein. Jon ha avviato un sito Web su JumpTheShark.com è diventato un centro di gossip sulle celebrità, ma poi è stato venduto ai proprietari di TVGuide.com. Il link al sito web originale ora reindirizza al sito Web della Guida TV.
È lo stesso di "Nuke the Fridge"?
Sì. "Nuking the fridge" è la stessa espressione. Viene dal quarto film di Indiana Jones, "Kingdom of the Crystal Skull".
Il momento di assurdità si verifica quando Harrison Ford si nasconde all'interno di un frigorifero come riparo da un'esplosione nucleare a un miglio di distanza. Indy e il frigorifero vengono lanciati nell'aria durante l'esplosione nucleare, ma atterrano incolumi e senza radiazioni. Molti spettatori sostengono che questo è il punto in cui il franchise di Indiana Jones inizia il suo tuffo nella scarsa qualità.
