Non è necessariamente difficile cambiare le lingue che stai utilizzando in Microsoft Word, una volta che sai come. Tuttavia, le procedure per apportare modifiche variano a seconda che si utilizzi la versione Windows o Mac dell'applicazione o Word Online. Così, anche il numero di lingue supportate e il livello di supporto fornito, anche tra le edizioni di Windows di Office.
Molti tipi di linguaggio da cambiare
A seconda della lingua straniera che desideri, potresti essere in grado di regolare la lingua per uno o tutti i seguenti elementi:
- Visualizza la lingua: A volte viene chiamata la lingua dell'interfaccia utente (UI), che fa riferimento alla lingua utilizzata nei controlli, nei menu e nei pulsanti delle applicazioni di Office.
- Aiuta la lingua: Utilizzato da Microsoft per la presentazione dei documenti della Guida di Office.
- Lingua ScreenTips: Utilizzato per ScreenTips di Microsoft.
- Linguaggio di correzione: O quello che entra in gioco quando stai rileggendo il tuo documento per l'ortografia e la grammatica.
- Lingua del layout della tastiera: Indicato anche come lingua di input, che determina quali caratteri vengono visualizzati sullo schermo quando si digita e si modificano i documenti in Office.
Mancia: La modifica della lingua del layout della tastiera consente inoltre di utilizzare caratteri stranieri come la tilde (ñ) in spagnolo e umlaut (ä) in tedesco. Se ti interessa solo utilizzare occasionalmente lettere accentate da un'altra lingua, può essere più facile usare la tua lingua nativa nella lingua del layout della tastiera e aggiungere semplicemente i simboli che desideri; alcuni o tutti i tasti della tastiera potrebbero cambiare se invece si sostituisce la lingua del layout della tastiera.
Come cambiare la lingua in Word su Windows 10
Nelle versioni di Word di 2016, 2013 e 2010, le opzioni di lingua sono presentate nel Imposta le preferenze della lingua di Office la finestra di dialogo. Per accedere a questa finestra di dialogo in Word, vai a File > Opzioni > linguaggio.
Le opzioni di layout di visualizzazione e tastiera per l'intera gamma di Windows 10 possono essere configurate separatamente nel sistema operativo. Puoi trovare queste opzioni selezionando Inizio > impostazioni > Tempo e lingua > Regione e lingua. Per aggiungere una nuova lingua a Windows 10, selezionare Aggiungi una lingua.
Mostra e guida la lingua
- Se la lingua di visualizzazione per Windows 10 è quella che si desidera utilizzare per i controlli, i menu e i pulsanti in Word, assicurarsi che la lingua di visualizzazione in Office sia impostata su Abbina Microsoft Windows.
- Se si desidera utilizzare una lingua di visualizzazione diversa per Office, provare a trovare la lingua di visualizzazione desiderata Imposta la finestra delle preferenze di Lingue dell'ufficio. Se lo trovi, seleziona Imposta su Predefinito. La lingua che hai selezionato apparirà ora in cima alla lista.
- Inoltre, nella finestra di dialogo, è possibile impostare il Aiuto e descrizioni comandi le lingue devono essere uguali o diverse dalla lingua del display.
Lingue di layout della tastiera
Per cambiare il linguaggio di layout della tastiera per Word:
- Selezionare Scegli Modifica lingue nella suddetta finestra di dialogo.
- Se la lingua desiderata è già presente nell'elenco, selezionare la lingua, quindi selezionare Imposta come predefinito.
- Se la lingua non è già sul Scegli la lingua di modifica lista, selezionare Inserisci, quindi selezionare la lingua dal Inserisci elenco. Se la lingua poi mostra come Abilitato, selezionare Imposta come predefinito.
Se la lingua non viene visualizzata come Abilitato:
- Selezionare Non abilitato. Word ti indirizzerà a un sito Web Microsoft dove puoi ottenere un download gratuito di a Pacchetto accessori lingua, a volte indicato come "Language Pack".
- Dopo aver scaricato e installato il Language Accessory Pack per la lingua che desideri, torna su Imposta le preferenze della lingua di Office finestra di dialogo per confermare che è installato come lingua di layout della tastiera.
- Se viene visualizzato come installato, selezionare la lingua, quindi selezionare Imposta come predefinito.
Mancia: I pacchetti di accessori linguistici per Office 2016 sono molto più numerosi rispetto a Office 2013 o Office 2010. Ad esempio, Office 2016 supporta i pacchetti di accessori linguistici per le lingue afrikaans e amarico, mentre Office 2013 e 2010 no.
Lingua di correzione
Per modificare la lingua di correzione per Office in Windows 10, seguire le stesse procedure per cambiare la lingua del layout della tastiera in Imposta le preferenze della lingua di Office la finestra di dialogo.
Tuttavia, se la lingua è disponibile come linguaggio di correzione, verrà visualizzato come installato invece di Abilitato nel Scegli Modifica lingue.
Mancia: È inoltre possibile accedere direttamente al sito Web di supporto del Language Pack di Microsoft per Office e scaricare un pacchetto di accessori se la lingua che si desidera utilizzare per la lingua di visualizzazione o la lingua di guida non è elencata nel Imposta la finestra di dialogo delle preferenze di lingua.
Attenzione: A seconda della lingua straniera, Office differisce in gradi di supporto per la visualizzazione, l'aiuto, il layout della tastiera e le prove colore. Ad esempio, un pacchetto di accessori linguistici specifici potrebbe supportare o meno le modifiche alle lingue di aiuto o di correzione.
Come cambiare la lingua in Word su Windows 8 / 8.1 e 7
Per cambiare le opzioni di visualizzazione del display e della tastiera predefinite per tutto Windows 8 / 8.1, selezionare Pannello di controllo > Linguaggio. Per apportare queste modifiche a Windows 7, selezionare Pannello di controllo > Regione e lingua.
Se utilizzi Windows 8 / 8.1 o 7 invece di Windows 10 e la tua edizione di Windows non include il supporto integrato per le lingue che desideri utilizzare, dovrai utilizzare un metodo alternativo per l'installazione di queste lingue.
- Il modo più semplice per scaricare altre lingue per Windows 8 / 8.1 è attraverso Pannello di controllo > Linguaggio, anche se puoi anche andare al sito di supporto Language Pack.
- Gli utenti delle versioni Ultimate e Professional di Windows 7 possono scaricare ulteriori language pack tramite gli aggiornamenti di Windows. Queste sono versioni completamente tradotte delle finestre di dialogo, dei menu e della guida di Windows.
- Gli utenti di Windows 7 possono anche installare Pacchetti di interfaccia linguistica (LIP) dal sito di supporto del Language Pack. Disponibile solo per Windows 7, il LIP è diverso dagli altri Language Pack di Office. Il LABBRO fornisce una versione tradotta di solo voci di menu, finestre di dialogo e contenuti di guida più utilizzati. Prima di installare il LIP, è necessario disporre di eventuali lingue madri già installate sul computer.
Come modificare la lingua in Word in linea (Word per Office 365)
Le opzioni di lingua per Office Online, indicate anche come Office 365, sono simili a quelle di Office tradizionale. In Office Online. Per prima cosa, seleziona Revisione > linguaggio.
Display, Aiuto, e lingue di layout della tastiera
Vai al Preferenze di lingua area per impostare il display, Aiuto, e layout della tastiera lingue per Office 365. Per le lingue non elencate qui, verrai indirizzato al sito di download dei pacchetti di accessori lingua.
Mancia: È possibile impostare la lingua di visualizzazione per il servizio o l'applicazione in cui risiede la maggior parte dei documenti, indipendentemente dal fatto che si tratti di un servizio di terze parti come Dropbox o SharePoint di Microsoft. Tuttavia, la lingua di visualizzazione scelta in Office 365 sostituirà altre scelte.
Lingua di correzione
Vai al Imposta la lingua di correzione finestra di dialogo per modificare la lingua di correzione per Office Online. La modifica verrà applicata solo al testo selezionato nel documento corrente.
Traduzione di documenti
A differenza di Office per Windows, le opzioni di lingua per Office 365 includono anche una funzione di traduzione online, che può essere utilizzata per una riga di testo o un intero documento. La funzione supporta un'ampia varietà di lingue.
Attenzione: Se stai utilizzando una versione aziendale di Office o Office 365 sul posto di lavoro, il tuo datore di lavoro potrebbe vietare alcune o tutte le modifiche alle opzioni di lingua. Se non riesci a passare a una lingua diversa, contatta l'amministratore di sistema.
Barra della lingua di Windows
Se stai utilizzando un'app di Office o Office Online su Windows 10, 8 / 8.1 o 7, puoi utilizzare linguaggio barra in Windows per passare rapidamente tra i linguaggi del layout della tastiera.
- Per fare ciò, prima abilitare layout di tastiera per due o più lingue nelle impostazioni di Windows 10 o Windows 8 / 8.1. o 7 Pannello di controllo.
- Un'icona per la barra della lingua dovrebbe quindi apparire sul barra delle applicazioni, vicino all'orologio. Nel linguaggio bar. Seleziona la lingua che desideri utilizzare.
- Apri il documento e posiziona il cursore nel punto in cui desideri iniziare a digitare il testo in un'altra lingua.
Mancia: Puoi passare da un layout di tastiera all'altra premendo la scorciatoia da tastiera Alt + Maiusc.
Come cambiare la lingua in Word per Mac
Le lingue di layout di visualizzazione e tastiera utilizzate in Office per Mac sono le stesse di quelle scelte per il sistema operativo. Per la maggior parte, non è possibile utilizzare lingue separate per le applicazioni OS e Office. Tuttavia, è possibile specificare un diverso linguaggio di correzione per Office per Mac.
Lingue di visualizzazione e tastiera
Per cambiare la lingua di visualizzazione in OS X:
- Vai a Mela > Preferenze di Sistema > Lingua e regione.
- Trascina la lingua che desideri in cima al Lingue preferite elenco per renderlo la lingua di visualizzazione principale. Se la lingua desiderata non è presente nell'elenco, selezionare Più (+) e aggiungi la lingua.
Per cambiare la lingua del layout della tastiera per OS X:
Vai a Lingua e regione > Preferenze della tastiera. Se la lingua desiderata non è nell'elenco, selezionare il Più (+) e aggiungilo lì.
Lingua di correzione
Per cambiare la lingua di correzione in Office per Mac:
Selezionare Utensili > linguaggio in Word o in un'altra applicazione di Office. Se si desidera modificare la lingua di correzione per tutti i nuovi documenti, selezionare Predefinito.
Nota: Se si seleziona ok invece di Predefinito, il linguaggio di correzione scelto verrà applicato solo al file corrente.
Aggiunta di caratteri da lingue straniere
Se si utilizza l'inglese come lingua della tastiera, un metodo pratico per aggiungere accenti e simboli da lingue straniere a Word e Word Online consiste nell'utilizzare un grafico di scorciatoie per i caratteri internazionali prodotti da Microsoft.
Il modo più semplice per aggiungere un accento da una lingua straniera in Word per Mac è tenere premuto il tasto per la lettera che desideri accentare. Apparirà un piccolo menu che ti mostrerà un elenco di accenti disponibili per la lettera. Basta selezionare il accento tu vuoi.
Mancia: I pacchetti di lingua non sono disponibili per Office per Mac. Se la lingua che desideri non appare Preferenze di Sistema > Lingua e regione dell'applicazione Mac, quindi non è disponibile per Word per Mac.
