Sei mai stato in un incontro in cui pensi che tutti stiano parlando in una sorta di codice? Il gergo sul posto di lavoro abbandona spesso le normali regole della lingua inglese a favore di espressioni traballanti che non sono solo odiose, ma non hanno assolutamente senso.
Non siamo sicuri se coloro che usano questo dialetto enigmatico pensino davvero di sembrare più intelligenti o stanno solo cercando di consolidare la loro appartenenza a una sorta di tribù aziendale esclusiva, ma - ti preghiamo - allontanarti dal gergo.
Per cominciare, qui ci sono sei espressioni commerciali comunemente usate per bandire per sempre dal tuo vocabolario:
Rock Star / Ninja
Sia che tu stia partecipando a una revisione annuale delle prestazioni in una società di consulenza o che parli con un responsabile delle assunzioni in un'azienda tecnologica, sentirai questi assurdi non titoli dappertutto. Ma a meno che il tuo collega non abbia effettivamente fatto un tour con Mötley Crüe o brandisca dei nunchucks in ufficio, non c'è motivo di chiamarla rockstar o ninja. Anche da evitare: guru, mago e dio. Se qualcuno ha eccelso professionalmente, lodala per quello che ha effettivamente fatto: non fare affidamento sull'iperbole carinissima.
Raggiungi
"Reach out" è uno dei migliori esempi di come il gergo aziendale renda le cose inutilmente complicate. La lingua inglese ha già molte parole utili relative alla comunicazione. "Contattami telefonicamente?" Davvero? Che ne dici di "chiamarmi?" In un'epoca in cui la maggior parte delle persone è sopraffatta da affollate caselle di posta elettronica, è meglio essere brevi e chiari. Non usare mai "reach out" quando "email" o "contact" andranno bene.
In giro
Questo è uno dei tipi più insidiosi di gergo, perché può insinuarsi nel tuo volgare senza che te ne accorga. Sappiamo tutti cosa significa "in giro", quindi perché il mondo aziendale ci fa dimenticare? "Intorno" significa circondare, circondare o nelle vicinanze. Non cadere vittima della pigrizia linguistica che ti fa usare al posto di "circa", "riguardo" o "correlato".
di forte impatto
Sebbene "impatto" non sia una parola vera, la sua minacciosa infiltrazione nel volgare corporativo ha portato alla sua inclusione in alcuni dizionari disfattisti (il tipo che contiene voci per "za e ROFL ). Come verbo e sostantivo, "impatto" descrive una collisione o uno sciopero violento, quindi la logica implicherebbe che se un aggettivo dovesse evolversi, avrebbe un significato simile. Come tale, a meno che lo sbattere del corpo non diventi comune nel tuo posto di lavoro, elimina il neologismo e prova a usare una parola più descrittiva, come "efficace", "significativo" o "importante".
Apri il kimono
Questa frase non solo brama l'era dei bravi ragazzi, ma è quasi impossibile dirlo senza sembrare totalmente inquietante.
Di tasca
Questa frase rappresenta uno scontro epico tra il gergo aziendale OG e le sciocchezze della nuova scuola. Tradizionalmente, "di tasca propria" si riferiva alle spese che hai pagato personalmente piuttosto che farle coprire dal tuo datore di lavoro (ad esempio, dovevi letteralmente prendere soldi di tasca tua per pagare per il pranzo, piuttosto che ottenere cibo gratuito in ufficio).
In questi giorni, "out of pocket" è anche usato come sinonimo di "indisponibile" o "fuori sede". Mentre questo nuovo utilizzo potrebbe essersi evoluto dall'essere fuori sede e lavorare da uno smartphone (tenuto in tasca), la gente lo usa sempre per significare "completamente irraggiungibile". Questo non ha assolutamente senso a meno che il tuo cubicolo non sia letteralmente dentro una tasca. Regola empirica: se il tuo gergo si è allontanato da un significato così poco riconoscibile, abbandonalo.
Devi decodificare altre parole d'ordine? Cerca le ultime frasi del tuo capo su Unsuck It per alcune traduzioni fantastiche.
