La "tecnologia assistiva" è un termine ampio usato per riferirsi a diversi tipi di aiuti usati per aiutare adulti e bambini con disabilità nella loro vita quotidiana. La tecnologia assistiva non ha bisogno di essere alta tecnologia. La tecnologia assistiva potrebbe essere qualcosa che non usa affatto molta "tecnologia". La penna e la carta possono servire come metodo di comunicazione alternativo per qualcuno che ha difficoltà a parlare. Dall'altra parte dello spettro, la tecnologia assistiva potrebbe includere dispositivi estremamente complicati, come esoscheletri sperimentali e impianti cocleari. Questo articolo è inteso come introduzione di base alla tecnologia assistiva per le persone che non presentano disabilità, quindi non copriremo ogni tipo di tecnologia assistiva utilizzata in ogni situazione.
Design universale
Il design universale è il concetto di costruire cose che sono utili e accessibili a chi ha e senza disabilità. Siti web, spazi pubblici e telefoni possono essere creati con in mente principi di progettazione universali. Un esempio di design universale può essere visto in molti crosswalk della città. Le rampe vengono tagliate sui cordoli del passaggio pedonale per consentire alle persone che camminano e alle persone che utilizzano una sedia a rotelle di attraversare. I segnali di cammino spesso usano suoni oltre ai segnali visivi per consentire alle persone con problemi di vista di sapere quando è sicuro attraversare. Il design universale non solo avvantaggia le persone che hanno problemi di disabilità. Le rampe del Crosswalk sono utili per le famiglie che spingono passeggini o viaggiatori che trascinano i bagagli su ruote.
Disturbi visivi e disabilità di stampa
Le menomazioni visive sono estremamente comuni. In effetti, 14 milioni di americani subiscono un deficit visivo in una certa misura, anche se la maggior parte delle persone ha solo bisogno della tecnologia assistiva degli occhiali. Tre milioni di americani hanno problemi alla vista che non possono essere corretti con gli occhiali. Per alcune persone, non è una questione di problemi fisici con i loro occhi. Apprendere differenze come la dislessia può rendere più difficile la lettura del testo. Computer e dispositivi mobili come telefoni e tablet hanno fornito un numero crescente di soluzioni innovative per aiutare sia i disabilità visive che le disabilità di stampa.
Lettori di schermo
Lettori di schermo sono (come sembra) app o programmi che rileggono il testo sullo schermo, solitamente con una voce generata dal computer. Alcune persone ipovedenti usano anche un display braille aggiornabile, che traduce lo schermo del computer (o tablet) in una lettura braille silenziosa. Né i lettori di schermo né i display braille sono una panacea. I siti Web e le app devono essere creati pensando alla sistemazione per poterli leggere correttamente in screen reader e display alternativi.
Sia i telefoni che i tablet Android e iOS sono dotati di screen reader integrati. Su iOS questo è chiamatoVoce fuoricampoe su Android, si chiamaRispondere. Puoi raggiungere entrambe le impostazioni di accessibilità sui rispettivi dispositivi. (Se si tenta di abilitare questo per curiosità, potrebbero essere necessari diversi tentativi per disabilitarlo.) Lo screen reader incorporato di Kindle Fire è chiamato Esplora al tocco.
Gli smartphone e i tablet con touchscreen possono sembrare una scelta curiosa per gli ipovedenti, ma molte persone li trovano facili da usare con le impostazioni dell'alloggio attivate. In generale, puoi configurare la schermata iniziale sia su iOS che su Android per avere un numero di app distribuito in posizioni fisse sullo schermo. Ciò significa che puoi toccare il dito nella giusta posizione dello schermo senza dover vedere l'icona. Quando Talkback o VoiceOver sono abilitati, toccando sullo schermo creerà un'area di messa a fuoco attorno all'elemento che hai toccato (questo è delineato in un colore contrastante). La voce del computer del telefono o del tablet rileggerà ciò che hai appena toccato "Pulsante OK" e poi lo tocchi di nuovo per confermare la selezione o tocchi da un'altra parte per annullarla.
Per i computer desktop e portatili, ci sono una vasta gamma di lettori di schermo. Apple ha sviluppato VoiceOver in tutti i loro computer, che possono anche essere riprodotti su schermi braille. Puoi accenderlo tramite il menu Accessibilità o attivarlo e disattivarlo premendo il comando-F5. A differenza del telefono TalkBack e VoiceOver, in realtà è piuttosto semplice abilitare e disabilitare questa funzione. Le versioni recenti di Windows offrono anche funzionalità di accessibilità integrate tramite Assistente vocale, anche se molti utenti di Windows preferiscono scaricare software di lettura dello schermo più potente come NVDA gratuito (accesso desktop virtuale) e JAWS (Job Access With Speech) popolare e costoso da Freedom Scientifico.
Gli utenti Linux possono utilizzare ORCA per la lettura dello schermo o BRLTTY per i display braille.
I lettori di schermo sono spesso usati in combinazione con scorciatoie da tastiera piuttosto che con un mouse.
Comandi vocali e dettatura
I comandi vocali sono un ottimo esempio di design universale, in quanto possono essere utilizzati da chiunque possa parlare in modo chiaro. Gli utenti possono trovare comandi vocali su tutte le versioni recenti di Mac, Windows, Android e iOS. Per una dettatura più lunga, c'è anche il software di riconoscimento vocale Dragon.
Ingrandimento e contrasto
Molte persone con disabilità visive possono vedere ma non abbastanza bene leggere il testo o visualizzare gli elementi sullo schermo di un tipico computer. Questo può accadere anche a noi quando invecchiamo e cambiamo i nostri occhi. Ingrandimento e contrasto del testo aiutano in questo. Gli utenti Apple generalmente si affidano alle funzioni di accessibilità e alle scorciatoie da tastiera di MacOS per eseguire lo zoom su parti dello schermo, mentre gli utenti di Windows preferiscono installare ZoomText. Puoi inoltre regolare separatamente le impostazioni del browser per ingrandire il testo su Chrome, Firefox, Microsoft Edge e Safari o installare strumenti di accessibilità separati per il tuo browser.
Inoltre (o anziché) l'ingrandimento del testo, alcune persone trovano più utile aumentare il contrasto, invertire i colori, trasformare tutto in scala di grigi o ingrandire le dimensioni del cursore. Apple offre anche un'opzione per ingrandire il puntatore del mouse se lo si "scuote", vale a dire che si agita il cursore avanti e indietro.
I telefoni Android e iOS possono anche ingrandire il testo o modificare il contrasto del display, anche se questo potrebbe non funzionare bene con alcune app.
Per alcune persone che soffrono di problemi di stampa, i lettori di e-reader possono facilitare la lettura aggiungendo il testo alla voce o cambiando il display.
Descrizioni audio
Non tutti i video li offre, ma alcuni video offrono descrizioni audio, che sono voci fuori campo che descrivono l'azione in corso nel video per le persone che non riescono a vederlo. Questo è diverso dai sottotitoli, che sono le descrizioni testuali delle parole pronunciate.
Auto a guida autonoma
Questa non è una tecnologia oggi disponibile per la persona media, ma Google sta già testando auto a guida autonoma con passeggeri non accompagnati non accompagnati.
Disabilità uditive
La perdita dell'udito è estremamente comune. Sebbene molte persone udenti tendano a pensare a una perdita dell'udito parziale come "non udente" e alla completa perdita dell'udito come "sorda", la definizione è molto più confusa. La maggior parte delle persone che si identifica come sorda ha ancora un certo grado di udito (potrebbe non essere sufficiente per capire il parlato). Questo è il motivo per cui l'amplificazione è una tecnologia di assistenza comune (essenzialmente ciò che gli apparecchi acustici fanno).
Comunicazione telefonica e perdita dell'udito
La comunicazione telefonica tra un sordo e una persona udente può essere effettuata negli Stati Uniti attraverso un servizio di inoltro. I servizi di inoltro di solito aggiungono un traduttore umano tra le due persone nella conversazione. Un metodo utilizza il testo (TTY) e l'altro utilizza lo streaming video e la lingua dei segni. In entrambi i casi, il traduttore umano legge il testo dalla macchina TTY o traduce la lingua dei segni in inglese parlato per trasmettere la comunicazione a una persona udente al telefono. Questo è un processo lento e macchinoso che coinvolge molto avanti e indietro e richiede nella maggior parte dei casi che qualcun altro sia al corrente della conversazione. L'eccezione è una conversazione TTY che utilizza il software di riconoscimento vocale come mediatore.
Se entrambi gli utenti dispongono di un dispositivo TTY, la conversazione può avvenire interamente nel testo senza un operatore di inoltro. Tuttavia, alcuni dispositivi TTY sono precedenti alle app di messaggistica istantanea e di testo e presentano alcune imperfezioni, come la limitazione a una singola riga di testo tutto maiuscolo senza punteggiatura. Tuttavia, sono ancora importanti per i dispatcher di emergenza, in quanto una persona sorda potrebbe effettuare una chiamata TTY senza dover attendere un servizio di inoltro per tradurre le informazioni di emergenza avanti e indietro.
didascalie
I video possono utilizzare didascalie per visualizzare la conversazione vocale utilizzando il testo. Sottotitoli aperti sono didascalie che vengono create in modo permanente come parte del video e non possono essere spostate o alterate. La maggior parte delle persone preferisce sottotitoli, che può essere attivato o disattivato e modificato. Ad esempio, su Youtube, è possibile trascinare e rilasciare i sottotitoli in un altro punto sullo schermo se le didascalie bloccano la visualizzazione dell'azione. (Vai avanti e provalo). Puoi anche modificare il carattere e il contrasto per i sottotitoli.
- Vai a un video di YouTube con sottotitoli.
- Clicca su Impostazioni
- Fare clic su Sottotitoli / CC
- Da qui puoi anche scegliere la traduzione automatica, ma per ora la ignoriamo, fai clic su Opzioni
- È possibile modificare un numero di impostazioni tra cui la famiglia di caratteri, la dimensione del testo, il colore del testo, l'opacità del carattere, il colore di sfondo, l'opacità dello sfondo, il colore e l'opacità della finestra e lo stile del bordo del carattere.
- Potrebbe essere necessario scorrere per vedere tutte le opzioni.
- È possibile ripristinare i valori predefiniti anche da questo menu.
Quasi tutti i formati video supportano i sottotitoli, ma affinché i sottotitoli funzionino correttamente, è necessario aggiungere il testo della didascalia. YouTube sta sperimentando la traduzione automatica utilizzando la stessa tecnologia di rilevamento vocale che alimenta i comandi vocali di Google Now, ma i risultati non sono sempre fantastici o accurati.
A proposito di
Per coloro che non sanno parlare, ci sono un certo numero di sintetizzatori vocali e tecnologie assistive che traducono i gesti in testo. Stephen Hawking potrebbe essere l'esempio più famoso di qualcuno che ha usato la tecnologia assistiva per parlare.
Altre forme di comunicazione aumentata e alternativa (AAC) possono includere soluzioni a bassa tecnologia come puntatori laser e schede di comunicazione (come visto in TV show Speechless), dispositivi dedicati o app come Proloquo2Go.
