"YMMV" sta per "il tuo chilometraggio può variare". È usato come dichiarazione di non responsabilità che "questa richiesta di risultati sarà diversa per ogni persona". Viene comunemente utilizzato per rispondere a domande di tipo tecnico nelle conversazioni online. Vedrai questo acronimo sia in YMMV maiuscola che in forma minuscola ymmv, entrambi significano la stessa cosa.
Esempio di utilizzo YMMV 1
(Utente 1) Ho bisogno di un suggerimento su come nutrire al meglio i nostri due cani malamuti e il nostro pastore tedesco. Sono tutti grandi mangiatori e sono tutti oltre 75 libbre ciascuno. Il nostro GSD è allergico alla farina di pollo.
(Utente 2) Consiglio di dare un'occhiata alle crocchette a grano zero del marchio Champion. Il cibo per adulti a base di pesce Orijen è disponibile in sacchi da 15 libbre. Una borsa dovrebbe alimentare 3 cani per almeno 4 giorni.
(Utente 1) 4 giorni di alimentazione di 3 cani da 15 libbre?
(Utente 2) Sì. Mentre YMMV, i nostri due cani avrebbero impiegato 8 giorni per finire una borsa di Orijen.
Esempio di utilizzo YMMV 2
(Xian) che gas stai usando nel tuo SUV?
(Kevin) Uso il carburante per ottani Shell 93. Mi porta a circa 21 miglia al gallone in città, e fino a 30 mpg in autostrada.
(Xian) 30 miglia al gallone? Wow.
(Kevin) Ovviamente YMMV. Il mio SUV passa al 90% in trazione anteriore sull'autostrada, quindi aiuta molto. Che il gas Shell sia davvero buono, però, provalo.
Esempio di utilizzo YMMV 3
(Utente 1) Sto pensando di fare il grande passo e passare a un disco rigido a stato solido per il mio computer desktop. Queste cose durano a lungo?
(Utente 2) dipende. YMMV con marche diverse e quanto stai riscrivendo il disco. Ti suggerisco di aspettarti un disco rigido SSD 256 Corsair che duri almeno 18 mesi.
Esempio di utilizzo YMMV 4
Se si ottiene un modem via cavo, si dovrebbe ottenere una velocità di circa 15 megabit al secondo. Certo, YMMV.
Sicuramente prendi un monitor LCD se te lo puoi permettere. Mentre YMMV, il mio ultimo monitor LCD mi ha durato più di 3 anni, ed è ancora in corso!
Come dice moahhunter, ymmv. Trascorri decisamente il tempo di provare il prodotto per 30 giorni prima di decidere se desideri ottenere la garanzia estesa.
L'espressione YMMV, come molte curiosità culturali di Internet, fa parte della moderna comunicazione inglese.
Espressioni simili a YMMV
- BTAIM (sia così come potrebbe)
Come capitalizzare e punteggiare abbreviazioni Web e di testo:
La maiuscola è una non-preoccupazionequando si usano le abbreviazioni dei messaggi di testo e il gergo della chat. Puoi usare tutte le maiuscole (ad es. ROFL) o tutte minuscole (ad esempio rofl) e il significato è identico. Evitare di digitare intere frasi in maiuscolo, tuttavia, poiché ciò significa gridare in linea.
Anche la corretta punteggiatura è un non-interesse con la maggior parte delle abbreviazioni dei messaggi di testo. Ad esempio, l'abbreviazione di "Too Long, Did not Read" può essere abbreviata in TL; DR o come TLDR. Entrambi sono un formato accettabile, con o senza punteggiatura.
Non utilizzare mai punti (punti) tra le lettere del tuo gergo. Sconfiggerebbe lo scopo di accelerare la digitazione del pollice. Ad esempio, ROFL non verrebbe mai scritto R.O.F.L., e TTYL non verrebbe mai scritto T.T.Y.L.
Etichetta consigliata per l'utilizzo del gergo Web e di testo
Sapere quando usare il gergo nel tuo messaggio significa sapere chi è il tuo pubblico, sapere se il contesto è informale o professionale e quindi usare il buon senso.Se conosci bene le persone, ed è una comunicazione personale e informale, usa assolutamente il gergo delle abbreviazioni. D'altra parte, se stai solo iniziando un'amicizia o un rapporto professionale con l'altra persona, allora è una buona idea evitare le abbreviazioni finché non avrai sviluppato un rapporto relazionale.
Se la messaggistica è in un contesto professionale con qualcuno al lavoro, o con un cliente o un venditore al di fuori della vostra azienda, quindi evitare le abbreviazioni del tutto. L'uso di parole ortografiche complete mostra professionalità e cortesia. È molto più facile sbagliare dalla parte di essere troppo professionale e quindi rilassare le comunicazioni nel tempo piuttosto che fare l'inverso.
