Miliardi di questi vengono inviati ogni giorno, in centinaia di lingue diverse, ma i messaggi SMS possono ancora sembrare incomprensibili per alcune persone. Il modo in cui le persone scrivono SMS o messaggi di testo si è sviluppato e si è evoluto nel corso degli anni per diventare quasi una lingua diversa e, come qualsiasi altra lingua, può essere difficile capire se sei nuovo.
Originariamente i messaggi SMS standard avevano un limite di 160 caratteri e, in effetti, molti ancora lo fanno. Digitare più di 160 caratteri in un messaggio SMS e il telefono inizierà automaticamente un secondo messaggio. Questo ovviamente ti costerà più denaro o consumerai più del tuo assegno SMS. Per compensare questo, e anche per aumentare la velocità di digitazione, il linguaggio del testo si è evoluto per ridurre le parole al minor numero possibile di lettere. Questa riduzione può essere sotto forma di una parola con lettere ritagliate (di solito le vocali), diverse parole trasformate in un acronimo o anche in numeri sostituiti da parole.
Comprensione della lingua SMS
Per gli utenti di telefoni cellulari che non sono abituati a scrivere in questo modo, leggere un messaggio di testo da parte di qualcuno che usa abbreviazioni e acronimi può essere un compito difficile. Anche se non pensi di scrivere mai messaggi come questo, capire ciò che gli altri possono inviarti è ovviamente utile.
Ecco 35 delle abbreviazioni e degli acronimi SMS più comuni per aiutare a smascherare il testo.
- 2 = To or Too
- 4 = Per
- B4 - Prima
- Y = Perché
- R = Sono
- UR = Tu sei o il tuo
- G2G = Got To Go
- 2NITE = Stasera
- 2MOR = Domani
- per quanto ne so = Per quanto ne so
- K = Ok
- grazie o THNX = Grazie
- TWSS = Questo è quello che ha detto
- TY = Grazie
- testo = Testo
- CU = Ci vediamo
- LOL = Ride a voce alta (anche, un po 'confusamente, Lots Of Love)
- ATM = Al momento
- EZ = Facile
- FWM = F *** With Me
- L8R = Più tardi
- BF = Fidanzato (anche il migliore amico)
- GF = Fidanzata
- BTW = By The Way
- GRANDE = Grande
- IDK = Non lo so
- IMO = Nelle mie opinioni
- ISTG = I Swear to God
- JK = Sto scherzando
- M8 = Compagno
- STR8 = Dritto
- H8 = Odio
- MSG = Messaggio
- OIC = Oh, vedo
- Oh mio Dio = Oh mio Dio
- PLS o PLZ = Per favore
- SRY = Scusa
- YW = Sei il benvenuto
- YWA= Sei comunque benvenuto
- HML = Colpisci la mia linea o odi la mia vita
Nonostante il modo in cui sono stati scritti qui, le abbreviazioni e gli acronimi nei messaggi SMS sono solitamente digitati in minuscolo. Le lettere maiuscole, molto simili alla punteggiatura di base, vengono spesso ignorate del tutto nei messaggi SMS. L'eccezione a questo è quando si urla in un messaggio. Digitando un messaggio tutto in lettere maiuscole o con parole specifiche in maiuscole, di solito si intende che si sta urlando il messaggio.
Questo non è affatto un elenco completo di tutti gli acronimi e le abbreviazioni utilizzati durante l'invio di messaggi SMS. Ci sono letteralmente centinaia di altre da scoprire, anche se alcune sono meno utili di altre e molte non avranno mai bisogno di essere utilizzate nelle normali conversazioni di testo. Anche l'utilizzo di alcune delle abbreviazioni SMS più conosciute può rendere l'invio di messaggi di testo più rapido e semplice, ma non c'è davvero niente di sbagliato nell'usare l'ortografia e la grammatica corrette durante l'invio di messaggi.
Ridendo forte
LOL, l'acronimo di Laughing Out Load, è probabilmente uno dei più comuni termini gergali di Internet e SMS. Originariamente, in Internet Relay Chat e altri servizi di Instant Messaging, LOL significava Lots Of Love o Lots Of Luck, oltre a Riduci a voce alta. Al giorno d'oggi, almeno nei messaggi SMS, significa quasi sempre il secondo piuttosto che una delle precedenti frasi. Il termine è talmente parte della cultura moderna che appare ora nel Dizionario Oxford English, così come in numerosi altri dizionari, sia online che stampati. Sorprendentemente, potresti persino sentire la gente dire "lol" nelle conversazioni faccia a faccia.
